Radat:Fern Bay - Muutoshistoria

Hiwer: /* Black */

2007-01-25T19:38:16Z

Black

Hiwer: /* Green */

2007-01-25T19:37:07Z

Green

Hiwer (9. joulukuuta 2006 kello 13.53)

2006-12-09T13:53:06Z

Hiwer (9. joulukuuta 2006 kello 13.48)

2006-12-09T13:48:16Z

Yaamboo: Sivu luotu.

2006-11-17T13:20:30Z

Sivu luotu.

Uusi sivu

{{Käännöspyyntö}}

[[Image:Fernbay-planet.jpg|thumb|Planet Fern Bay, tekijöinä KiDCoDEa ja DoN]]
[[Image:FE1HiRes.jpg|thumb|Kuuluisa Fern Bay Greenin shikaani]]
[[Image:FE2HiRes.jpg|thumb|Fern Bay Club, Gold ja Black -konfiguraatioiden ensimmäinen mutka]]
This environment situated in the sunny outlands of Jamaica contains four road and two rallycross configurations, plus reverse, including the longest S1 road configuation at 4.1 miles (6.6 km).

== Club ==
{{Ratakartta
|Nimi=Fern Bay Club
|Lyhenne=FE1
|Kartta=map_fe1.png
|Pituus=1.6
|Kuvaus=A short course, well suited to the smaller cars.}}

== Green ==
{{Ratakartta
|Nimi=Fern Bay Green
|Lyhenne=FE2
|Kartta=map_fe2.png
|Pituus=3.1
|Kuvaus=This track is famous for its very fast first chicane. There are a lot good spots to overtake.}}

== Gold ==
{{Ratakartta
|Nimi=Fern Bay Gold
|Lyhenne=FE3
|Kartta=map_fe3.png
|Pituus=3.5
|Kuvaus=The railroad bridge with the previous very fast double right is the thing you will remember first of this track. You will find wonderful combinations here and some hills. As this track has only 3 straights, you will have to time your attacks wisely.}}

== Black ==
{{Ratakartta
|Nimi=Fern Bay Black
|Lyhenne=FE4
|Kartta=map_fe4.png
|Pituus=6.6
|Kuvaus=Longest track of S1. This track incorporates Gold and Green. Because it's very narrow with only 1 long straight and lots of turns, this one is maybe the most difficult track in LFS.}}

== Rallycross ==
{{Ratakartta
|Nimi=Fern Bay Rallycross
|Lyhenne=FE5
|Kartta=map_fe5.png
|Pituus=2.0
|Kuvaus=This rallycross track consists of 70% Tarmac and 30% sand/mud. Most of the track is very twisted and narrow. The starting straight on the other hand is very wide and long. This is the only real overtaking spot on this circuit. The straight, the tight hairpin and the big jump (you have way more speed here than in the "RallyX Green" configuration) in the back are the main characteristics of this track.}}

== RallyX Green ==
{{Ratakartta
|Nimi=Fern Bay RallyX Green
|Lyhenne=FE6
|Kartta=map_fe6.png
|Pituus=0.7
|Kuvaus=A very short rallycross track. 60% Tarmac, 40% mud/sand. Overtaking is very difficult on this track, because there is only one short straight and there are a lot of bends. A good start is very important here. The only possibilities to overtake are in front of turn 1 and in the long right turn at the end of the mud/sand-part. There is a pit area, but it's only for leaving the pits as you can't repair damage or refuel.}}

{{Radat}}

@@ Rivi 34: / Rivi 34: @@
 |Kartta=map_fe4.png
 |Pituus=6.6
-|Kuvaus=Pisin rata S1:ssä. Tämä rata yhdistää Gold-ja Green-radat. Koska se on hyvin kapea ja sisältää vain yhden pitkän suoran ja monta mutkaa, se on ehkäpä vaikein rata LFS:ssä.}}
+|Kuvaus=S1:n pisin rata. Tämä rata yhdistää Gold-ja Green-radat. Koska se on hyvin kapea ja sisältää vain yhden pitkän suoran sekä monta mutkaa, se on ehkäpä vaikein rata LFS:ssä.}}
 == Rallycross ==

@@ Rivi 18: / Rivi 18: @@
 |Kartta=map_fe2.png
 |Pituus=3.1
-|Kuvaus=Tämä rata on kuuluisa todella nopeasta ensimmäisestä shikaanistaan. Siellä on monia hyviä ohituspaikkoja.}}
+|Kuvaus=Tämä rata on kuuluisa todella nopeasta ensimmäisestä shikaanistaan. Radalla on monta hyvää ohituspaikkaa.}}
 == Gold ==

@@ Rivi 2: / Rivi 2: @@
 [[Image:FE1HiRes.jpg|thumb|Kuuluisa Fern Bay Greenin shikaani]]
 [[Image:FE2HiRes.jpg|thumb|Fern Bay Club, Gold ja Black -konfiguraatioiden ensimmäinen mutka]]
-Tämä ympäristö joka sijaitsee aurinkoisella Jamaicalla sisältää neljä asfaltti-ja kaksi rallycross-rataa (myös käännettyinä), sisältäen pisimmän S1-radan (6.6km/4.1 mailia).
+Fern Bayn rata sijoittuu Jamaikan rannikolle. Se on tiukka, kapea ja mutkainen rata. Sillä on neljä rata- ja kaksi rallicrosskonfiguraatiota ja niistä käännetyt versiot. S1:n aikoina se piti myös pisimmän radan titteliä 6.6km "Black" -konfiguraatiollaan.
 == Club ==

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 [[Image:Fernbay-planet.jpg|thumb|Planet Fern Bay, tekijöinä KiDCoDEa ja DoN]]
 [[Image:FE1HiRes.jpg|thumb|Kuuluisa Fern Bay Greenin shikaani]]
 [[Image:FE2HiRes.jpg|thumb|Fern Bay Club, Gold ja Black -konfiguraatioiden ensimmäinen mutka]]
-This environment situated in the sunny outlands of Jamaica contains four road and two rallycross configurations, plus reverse, including the longest S1 road configuation at 4.1 miles (6.6 km).
+Tämä ympäristö joka sijaitsee aurinkoisella Jamaicalla sisältää neljä asfaltti-ja kaksi rallycross-rataa (myös käännettyinä), sisältäen pisimmän S1-radan (6.6km/4.1 mailia).
 == Club ==
@@ Rivi 12: / Rivi 10: @@
 |Kartta=map_fe1.png
 |Pituus=1.6
-|Kuvaus=A short course, well suited to the smaller cars.}}
+|Kuvaus=Lyhyt ja pieni rata, sopii hyvin pienemmille autoille.}}
 == Green ==
@@ Rivi 20: / Rivi 18: @@
 |Kartta=map_fe2.png
 |Pituus=3.1
-|Kuvaus=This track is famous for its very fast first chicane. There are a lot good spots to overtake.}}
+|Kuvaus=Tämä rata on kuuluisa todella nopeasta ensimmäisestä shikaanistaan. Siellä on monia hyviä ohituspaikkoja.}}
 == Gold ==
@@ Rivi 28: / Rivi 26: @@
 |Kartta=map_fe3.png
 |Pituus=3.5
-|Kuvaus=The railroad bridge with the previous very fast double right is the thing you will remember first of this track. You will find wonderful combinations here and some hills. As this track has only 3 straights, you will have to time your attacks wisely.}}
+|Kuvaus=Junaratasilta edellisen kahdesti oikealle kääntyvän mutkan kanssa on se yhdistelmä jonka muistat tästä radasta. Tältä radalta löydät monia hyviä mutkayhdistelmiä ja joitakin mäkiä. Koska tällä radalla on vain kolme kunnon suoraa, hyökkäykset on ajoitettava viisaasti.}}
 == Black ==
@@ Rivi 36: / Rivi 34: @@
 |Kartta=map_fe4.png
 |Pituus=6.6
-|Kuvaus=Longest track of S1. This track incorporates Gold and Green. Because it's very narrow with only 1 long straight and lots of turns, this one is maybe the most difficult track in LFS.}}
+|Kuvaus=Pisin rata S1:ssä. Tämä rata yhdistää Gold-ja Green-radat. Koska se on hyvin kapea ja sisältää vain yhden pitkän suoran ja monta mutkaa, se on ehkäpä vaikein rata LFS:ssä.}}
 == Rallycross ==
@@ Rivi 44: / Rivi 42: @@
 |Kartta=map_fe5.png
 |Pituus=2.0
-|Kuvaus=This rallycross track consists of 70% Tarmac and 30% sand/mud. Most of the track is very twisted and narrow. The starting straight on the other hand is very wide and long. This is the only real overtaking spot on this circuit. The straight, the tight hairpin and the big jump (you have way more speed here than in the "RallyX Green" configuration) in the back are the main characteristics of this track.}}
+|Kuvaus=Tämä rallycross-rata koostuu 70% asfaltista ja 30% hiekasta/mudasta. Suurin osa radasta on hyvin mutkaista ja kapeaa. Pääsuora on puolestaan hyvin pitkä ja leveä. Se on ainoa kunnon ohituspaikka tällä radalla. Pitkä pääsuora, tiukka neulansilmä ja iso hyppy ovat tämän radan päätuntomerkit. Tämä rata on huomattavasti nopeampi kuin "RallyX Green".}}
 == RallyX Green ==
@@ Rivi 52: / Rivi 50: @@
 |Kartta=map_fe6.png
 |Pituus=0.7
-|Kuvaus=A very short rallycross track. 60% Tarmac, 40% mud/sand. Overtaking is very difficult on this track, because there is only one short straight and there are a lot of bends. A good start is very important here. The only possibilities to overtake are in front of turn 1 and in the long right turn at the end of the mud/sand-part. There is a pit area, but it's only for leaving the pits as you can't repair damage or refuel.}}
+|Kuvaus=Todella lyhyt rallycross-rata. 60% Asfalttia, 40% hiekkaa/mutaa. Tällä radalla ohitus on todella hankala, koska siellä on vain yksi lyhyt suora ja monta mutkaa. Hyvä lähtö on tärkeä täällä. Ainoat mahdollisuudet ohittaa ovat juuri ennen ensimmäistä mutkaa ja pitkässä oikealle kääntyvässä mutkassa hiekka/mutaosiossa. Varikkoalue on vain kesken kilpailua liittymiseen, sillä siellä ei voi tankata, korjata tai vaihtaa renkaita.}}
 {{Radat}}